norma ترجمة
هل وجدته؟
أنا لا أستطيع رؤيته جيداً ، سيدي
إلتزم الهدوء
لكن سيدي
أخبرتك أن تلتزام الهدوء
كيوم بونج هيون
رجاءاً، إسمح لي
لماذا أنتم جميعا تبدُون مذنبين جدا؟
أنتم لم تقترفوا شيئاً خاطئ إرفعو رؤوسكم
الناس الذين هناك بالأعلى ، هٌم من يجِب أن يشعروا بالخجل إنظرو إليهم
ذلك صحيح
كونو واثقين
أنتم الأطباء الحقيقيين الوحيدين في هذه المستشفى
رقبتي بدأت تؤلمني
لذا دعونا نتوقف عن التحديق فيهم و وننجز ذلك بسرعه
جد الممزق أولاَ، من فضلك
بسبب النزيف لايمكننا الرؤية جيداً
نحن لا نستطيع اجراء صور مقطعيه ولا موجات فوق صوتيه ، اثناء الجراحه
إمتصاص
الإبرة
المبضع
دكتور بارك هون
يبدو أنهٌ يفعل اي اجراء طبي
من يهتم؟
هم جميعاً على وشكِ أن يصبحو مطرودون
المؤشرات الحيوية ؟ - بحالة مستقره -
ليس هناك ما نخاف لأجله بعد الان
بالطبع لايوجد
فلدينا مساعد أول عظيم
الا تعتقد؟
لما تقف هناك؟
ألم تسمعني ؟
جهز من أجل إجتماع اللجنةِ التأديبيه
نعم يا سيدي سأفعل ما تأمرني به
[حلقة 13]
أنا فهمت ، إجتماع اللجنة التأديبيه
ولكن لما نستعد من أجل دعوى قضائيه ؟
تلك الجراحه ستجعل الجميع يعرف أنهٌ قد حصل شيء سيء
لذا نحن يجِب أن نُهيئ أنفسنا من أجل الدعوى القضائيه
تلك تبدو مشكله
لماذا لا نقنع الطب الباطني
كي لا تحصل دعوى
ذلك مستحيل
......هل رأيتَ اطباء مِن قبل
يعترفون بأخطائهم ؟
غير معقول
أنا سأكمل من هنا
من فضلك
أحسنت عملاً
أحسنت عملاً -
هان جاي جون
حذرتك مسبقاً بأنها ستكون نهايتك
اذا اجريتَ العمليه على تلك المريضه
فهمت
إعتذار صادِق؟
أجل
لنرى ما إذا سيٌوقِف ذلك الدعوى القضائيه من الحدوث
طبيب
لاتقلق
الجراحة نجحت
شكرا لك، طبيب
أنا آسف على ماتسببناه من تعب لك
أعتذر نيابة عن مستشفانا
ليس هناك سبب لك لتعتذر
اذا كان على أحدهم ان يعتذر فيجِب أن يكون الطب الباطني
أنت
ستقاضيهم؟
لست متأكد لحد الآن
أعلمني إذا إحتجت إلى مساعدتي
كلنا على وشكِ أن نصبح مطرودين
ألا يجب أن نفكر بخطة ؟
ألم ترى اشعة الليزر تخرج من عيونِ المدير ؟
لايوجد شئ يمكننا فعلهٌ الان
هناك شخص واحد فقط
ماخطبكم جميعاً؟
لماذا لا ترافق المريضة؟
سألحق بكم بعد قليل
دكتور كيوم
هاه؟
اشعر ان الوحدّه تقترب مني
أهذا لأنك قلق بشأن أن تٌطرد؟
لا
اذن لماذا ؟
من المفترض ان أكون المساعد الاول
لكنِّي أفسِد الأمور في كل مرةٍ
لقد حدث ذلك مجدداً هذا اليوم كما حدث اثناء جراحة التوائم
هذهِ المرة الاولى التي اراك فيها غاضب دكتور كيوم
لا تعذب نفسك
الاطفال يرتكبوا الأخطاء ويتعلموا منهم
لأصبح كبير؟
هل ابدو طفل صغير بالنسبة لكِ ، دكتور ة مون؟
لا
ليس هذا ماقصدت
...قلبٌك البريء يــ..
توقفِ عن معَاملتي كطفل
حسناً
إذن
من الآن فصاعِدا
أنا سأعَامُلك كـرجل ناضج
أمي
ستكون بخيـر والدتك
شكرا لك، طبيب
لستٌ انا الطبيب الحقيقي
د. أوه هنا هيّ كذلك
اليس كذلك؟
نعم
بالطبع
سنعلمك عندما تستيقظ والدتك
نعم يا سيدي
هل قال د.أوه؟
[غرفة الوقايه]
لماذا تحدقين بي؟
هل قلتَ د.أوه؟
أنا قُلت ؟
أنت قلت ذلك أمام جاي تشول
أعتقد أنني أخطئت
مستحيل ، ذلك لم يكن بالخطأ
مابك؟
أنت اخبرتني أن أكون واثقه
قلت بأننا الأطباء الحقيقيين الوحيدين في هذه المستشفى
لهذا دعوتني بالدكتورة أوه
الا توافقني ؟
أنا لم ألاحظ أنكِ كنتِ هناك آنسة دجاله
بصدق؟
بالطبع
أنتم جميعاَ تبدُون متشابهين بالأقنعة والجلبابات لذا لا استطيع التمييز بينكم
انت تحدثت معي
ذلك كانَ بعد الجراحة
هل يُضايقك مناداتي بـ(الدكتور ة أوه) لتلك الدرجه ؟
اذلك مهم بالنسبة لكِ؟
الإجهاد هكذا سيجعلكِ تفقدين شعركِ
اوه ياربي
إنظر لشعرك، أولا
شعرك ، لايبدو بتاتاً كـشعر طبيب
ماذا عن شعري؟
فلتزيّنه
مرضى هذه الأيام يحبون الاطباء الذين يبدون جميلي المظهر
و ليس بفوضى ، شعر مجعد مثل شعرك
يكفيكِ مزح
إذهبِ وتحدثي مع والدكِ
بشأن ماذا ؟
الجميع سيـُطرد لإجراء جراحتها
لاحظت اليوم أنَ الدكتور هان يبدو وكأنهٌ شــخص لاباس به
أنا لست متأكد بشأن الآخرين
لكن من فضلكِ اطلبِ من والدكِ مسامحتهٌ على الاقل
[دعوى قضائيه ] [رقم القضيه : 1994 GD 4837]
[المدعي: بارك تشيول] [المدعى عليه : مشفى ميونج ووه]
[التهمة: سوء تصرف]
أنا آسف
أبي
المريضة إستيقظت
جيد
كنت رائع اليوم
اليس كذلك؟
شكرا لكِ
لاتقلق بشأن المدير
سأعودُ إلى الولايات إذا تركتُ المستشفى
الولايات؟
لكني لا أريد العودة لوحدي
تعالي معي
سأطلب منهم ان يجدو لكِ مكان في هارفارد
شكرا لكم
لكنك لن تضطر للرحيل
سأفعل كل شيء لأقنع ابي
إبتهج
لماذا شاركت بتلك الجراحه ؟
دعينا نتحدث عن ذلك ، لاحقا
اخبرتكِ أن نتحدث لاحقاً
هون
إذهبِ، ورجاءاً إتركيني لوحدي الآن
أنت لا تحب التنافس على مريض بحاله خطرة
إعتقدتُ اذا تجاوزت هذهِ المرة انَ اللعبه قد تنتهي لذا
لذا
ألهـــــذا أردتِ مني أن أتجاهل مريض يحتــضر فعلاً؟
لقد كان هناك أناس اخرين في غرفة العمليات تِلك
والدة جاي تشول كانت ستموت
وكانو يطلبون المساعدة في غرفة العمليات
فكيف لي أن لاافعل شيء؟
لاتفعلي هذا بي
أنا حقاً .. أصبحتٌ حائــــــر
في كل مرة تتصرفين هكذا
أنا كنتٌ اشعر بالإحراج حقاً
المرة الأولى التي قابلتكِ بها هنا
....انا فعلتُ الكثير من الاشياء المروعه
حين أنكِ لم تكوني بجانبي
لكني حاولتُ أن أكون قوي
الآن بعَد أن وجدتكِ
الآن بما أنني قد وجدتٌ حلمي
...إعتقدت بأنني يمكنني العودة لليوم
لليوم الذي صنعتٌ فيهِ السوار لكِ
لكن
جاي هي
كيف يمكنكِ ان تفعلي هذا بي؟
كيف تخبريني
أن أتجاهل
مريض سيموت ؟
فتى غبي
إتركيني
توقف
لنعدِل الامور
توقف
توقف الآن
توقف
رجاءاً توقف
أنت يمكنك
أنت يمكنك أن تتحمل الإنتظار
أنت يمكنك أن تعطيه المزيد من المزيد
لاتحكم من ذاتك
سواء قراري خاطئ أم لا
إغفر لهم؟
أنت قلق بشأن الدعوى
الدعوى القضائيه مثل المرض
إذا اعتبرتيهِ كما لو أنهٌ ليس شيء مهم
هوَ سينتشر في جميع أنحاء جسمكِ ويقتلكِ بوقت قصير
ذلك سيقتل ميونج ووه
إذن ، ابي
ماذا لو أنَ ولي أمرها لن يقاضينا؟
لقد سأل عن السجلات الجراحية بالفعل
هو يستعد من اجل رفع دعوى
إذن سوف تسامحنا جميعاً
اذا لم يُقاضيـــنا؟
ماهو سببك؟
هل هو بسبب هان جاي جون؟
بالطبع
قلتِ بأنكِ بحاجه للمزيد من الوقت معه
عندما طلبتٌ منكِ ان ترتبطي به
مالذي تغير الآن؟
ليس لدي سواه
سأبقى عازبة لبقية حياتي اذا رحل
اهذا يرضيك؟
ذلك مجرد جنون
لذا رجاءاً عِدني، أبي
ستُسامحنا جميعاً اذا لم يرفع دعوى قضائيه
إتفقنا
لكن الدعوى ستبدأ
لايوجد اطباء او اوصياء مثلما وصفهم جاي جون
نحن سنجد واحد ، هذهِ المرة
شكرا لك، أبي
أهذا يكفِ لتناول وجبه طعام ؟
لاتعرفين كم مذاقهُ لذيذ
على الاقل ، يجب أن تتطبخهٌ جيداً
مالذي احضرك الى هنا؟
اود أن أطلب منك معروف
ماهو المعروف؟
سوف يسامحنا جميعاً إذا اوقفنا الدعوى القضائيه من الحدوث؟
نعم، لذا رجاءاً ساعدني
لماذا لا يمرر الامر فحسب؟
لماذا عليهِ أن يكون شحيح للغايه
ودائما يكون هناك شروط
بغض النظر ،ذلك سيمنح الدكتور هان فرصة
أنت ستساعدني، صح؟
كلا
أنت ستصبح مطرود أيضاً إذا لم تفعل اي شيء
بإمكاني الرحيل اذا طُردت
أ لست بحاجة إلى المال؟
يمكنني أن أكسب المال هنا
أو بإمكاني أن أذهبَ لسرقة مكان ما
توقف عن التصرف كصعب المنال
انت قلت د.هان كان شخصاً جيد
قُلت بأنهم كانوا جميعاً أطباء حقيقيون
والآن أنت ستجلس فقط وتراقبهم كيف يُطردوا؟
صحيح نوعاً ما
لكن لماذا أنا؟
فقط قل بأنك ستساعدني مالصعب في ذلك؟
لاتصرخي بوجهي فأنتِ بحاجه إلى مساعدتي
، إنسى ، حسناً ، فهمت
أنا سأفعلها بنفسي
اياً كان أنا سأساعدك
الكثير من حياة الناس على المحك
إيمكنكِ أن تكوني أكثر جديه ؟
أنت لن تموت لأنك فقدت وظيفة ما هُنا
بارك هون
آسف
ماذا تريدين مني أن افعل ؟
اولاً ، علينا أن نقنع ولي امرها
أنتِ حقاً طبيبه دجاله
هذا ليس اول شيء يجب علينا فعله
هل يمكنك ان تفعل كما أقول فحسب؟
حسنا؟
حسناً
فهمت
أنا آسف، طبيب
أنا لا أستطيعُ مسامحة أولئك الاشخاص الذين أرادوا إخفاء أخطائهم
ابي
بإمكاننا ان نتعهد لك بتعويض مالي
بشأن الحادث الجراحي
بالطبع، المال مُهم
لكن ما سأكون مقدّرا ثمنه هو معرفة
بالضبط ، ما حصلَ مِن خطأ أثناء جراحة زوجتي
و إعتذار صادق عليه
اولئك الأوغاد لن يعتذروا
دكتور بارك
حسناً
إذن ، نحن سنذهب لتحدث اليهم اولاً
إعتذار؟
أيَ إعتذار؟
من انت لتخبرني بذلك؟
كان ستموت بدون تلك الجراحه
علاجنا كان سيكون كافياً ، اتعرفان ذلك ؟
أنتم فقط ضخمتم الامور
دعوى قضائيه ؟ إمضوا بذلك
نحن لن نرمش حتى
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
لم ينفع الامر عندما سألناهم
نحن يجب أن نهددهم
نهددهم؟
طالب من سنتهِ الثالثه اجرى جراحة والدة جاي تشول
أنا سمعت عن الدكتور كيم أيضا
إتصلتٌ بمستشفى الفرع
لكنه خارج اجازة وهو لا يجيب على هاتفه
إذن نحن يجب أن نجده
كيف؟
هل لديكِ أيَ دراهم؟
المال؟ لماذا؟
نحنُ يجب أن نجد الدكتور كيم
كيفَ حالٌ رئيسكم ؟
بالطبع
هو بخير للغايه ، بفضلك
هو يبلي جيداً جيداً
في السجن
ذلك سيئ جدا
مع أنني حقا أبقيتُ فمي مغلق
لابأس
اثناء العشــر سنوات التي يقضيها في السجن
أنا سأكون الرئيس الجديد
وآآآآآآ مبروك
آه، شكرا لك شكرا لك
أحسنت
ليس بعد
تفضل
وقعّ أولا
بالطبع
أنا يجب أن أوقع
رجالي العظيمين مَرو بالكثير
حاولو إيجاده
يارجالي المحترميـن
لنحسب
واحد - إثنان-
ثلاثة - أربعة -
خمسة ستة
سبعة ثمانية
تسعة عشرة -
عشر رجال؟
اليس لدينا الكثير من الرفاق معنا ؟
أنا يجب أن أعزمهم على لحم
مئة دولار لكل شخص
عندك ذاكرة مدهشة
دعينا نعزمهم على لحم
من تلك السيدة؟
إنها مثل الصرافة الآليه تُواصل اخراج النقود
خذ
هذا كل شيء
اعطني 50 سنت ، ايضاً
لماذا؟
أنا لا أعرف لكنك طلبت واحده ايضاً
ها
خذ
رائع
احسن العمل ، يافتى
لنذهب
شكرا لك
اتصلي بي لاحقاً إذا احتجت لي
مرحبا
لدي ما أخبرك به
أنت تدغدغني
أنت تحاول أن تسجلني
تعتقد بأنني سأقع بذلك الفخ ؟
اسجل؟ ايَ تسـجيل؟
لا تتصرف ببراءه
إذا أعترفت انني اقترفتٌ خطئاً
أنت ستستعمله كدليل ضدي
لا اعرف ماذا تريد أن تقول لي
لكننا لم نرتكب شيء خاطئ
نعم، أنت محق
أبي كان مخطئ
أنت كنت تحاول أن تعالج أمي
وأنا لا أعتقد بأنَ عليهِ
تحويل هذا لدعوى قضائيه
هلآ حاولت أن تفهم ابي؟
أعرف بأنك محبط معه
لكنك طبيب
تعتقد ذلك؟
أخبر والدك بالضبط ماقلتهٌ لي
بروفيــــسور
الا تعتقد بانك بالغت كثير مع طفل ؟
إنها فرصتك الأولى لـتستخدم قوتك
لنتعامل مع الامر بيسـر
اذا لم تعتذرآ
طبيب
يا، سيدي
أنت لن تستفيد حتى إذا قمت بمقاضاتنا
هل سمعت من قبل التعبير القائل محاولة تحطيم حجره بـقشور البيض؟
هذا بالضبط ماتفعلهٌ انت ، اجاشي
أنا لا أريدُ أي شئ آخر
اذا حدث شيء خاطئ اثناء الجراحه
كلٌ ما أريده هو ان يعترفوا بذلك
ويعتذرون بصدق
وماذا لو فعلو ؟
أنت ستُسجِل ذلك وتقدمهُ إلى المحكمة؟
بربك ، نحن لسنا بتلك الغباوة
دعنا لا نذهب بعيدا جدا
ما الأمر؟
يمكنك أن تراقب من هناك اذا اردت أن تعرف
نحن آسفون
من المفترض ان يقوم البروفيسـور بالجراحه
لكن إحدى الطلاب فعلها
و ارتكب خطأ
نحن جدا آسفون
لأننا لم نكن صادقين معك
من البداية
انهٌ امر مخزي
علينا جميعاً كأطباء
نحن آسفون
هل كان ذلك صعب؟
"آسفون ، إرتكبنا خطأ "
هل كان من الصعب ان تقولو ذلك؟
أنا سأقاضيكم جميعاً
كلكم
لاتفعلها يا ابي
لقد حاولو أن يعالجو أمي
هُم سيُعالجونني أيضا
هُم سيُعالجُونك أيضا إذا اصبحت مريض
شكرا لك
إعزميني على الغذاء إذن
تاي سونج
لا تأخذ اشياء ليست مٌلكك
اعطني اياها
لماذا؟ إنها متسخه
أحببته
إبني
أنا آسفة على جعلك تنتظر طويلاً ، عزيزي
أهوَ إبنكِ ، سيدتي
رجاءاً لا تتجولي هنا هكذا
تعالي معي
نحنُ قريبون من جناح الأمراض النفسيه
مابك؟
لا أعرف
يا، بارك هون
إنتهى كل شئ
إنتهى كل شيء
بعد تقييم مكثف
بين اعلى ثلاث مشفيات
لقد اٌختيــر مشفى جامعة جاي يل
ليجري جراحة رئيس الوزراء
ماهي معايــير التقيم ؟
عندما الجراحه حُددت
لماذا لم تختر مشفى ميونج ووه ؟
مستشفيات جامعة جاي يل لديها أطباء مؤهلون جدا
قد سجلو درجة عاليه جداً في الاخلاق
لقد كان الافضل بين المشفيات الثلاث
من ناحية المؤهلات العامة
لقد اختيرَ مشفى جاي يل
مستشفى جامعة جاي يل , هاه ؟
ماذا سيحدث لنا؟
إنها نهاية المنافسة
انتهى كل شيء
لقد ضغطنا على انفسنا بدون فائدة الا تعتقد ذلك ، فتى المياه ؟
مُستشفانا لم يُختر مالذي يجعلك سعيد جدا؟
لهذا السبب بالضبط أنا سعيـــد
تريد البعض ؟ - بالطبع -
آه، أنا متعب
أنا سأنهي الأمور هنا
لأن سو هيون ايضاً طلبت ذلك
شكرا لك، مدير
انت ستُسامح الاطباء الاخرين ايضاً؟
ماعدا واحد
من؟
بارك هون
من المستحيل مسامحته
قامَ بمعظم العمل
لقد حاول ايقاف الدعوى
لماذا انت
لأنني قلت ذلك
شكراً لك على كٌل شيء، سيدي
اجل
انت ابليتَ حسناً ايضاً
أتمنى أن تلتزم بوصية أبيك
إنتظر
ماذا حدث إلى 50,000 دولار التي أعطيتك اياها مسبقاً؟
لا أستطيعُ إستعمالها
لما لا؟
عندي نصفها فقط
حسنا، بما أنكَ لا تستطيع إستعمالهم ، على أية حال
أنا سأهتمُ بها
أحسنت
أنا آسف
يمكنكِ أخذَهم
أيمكنكِ رميهم لأجلي؟
[بارك هون دكتور جراحة الصدر]
يا، دجاله
اذا استمريتِ المحاولة بشكل جاد كما أنتِ الان
يوماً ما،ستكونين طبيبه بارعه
الى اللقاء
أخبرني
إذا كنت تريد أن تبقى هنا
أنا سأتكلم مع أبي ثانية
أنسي
والدكِ لن يستطيع تحملّي
لماذا؟
والدي هوَ من قرر اخذك اصلاً
هذا قبل أن يعرف من أكون
ماذا تعني؟
إنها قصه طويلة
انتبهي لنفسكِ
أخبريني ما العمل الآن
حسناً
دكتور بارك
......خذ هذا فقط في حاله
بارك هون دكتور جراحه الصــدر
اقرضيني يدك
هل حصلت على نتائج الدم لـ
للمريض كيم تشول جين في غرفة 25؟
الطبيب الذي معبء بالأفكار الطبيه يجب أن يفعل ذلك
انتظري ،لحظة
مرحبا، محطة الممرضات
يا، دجال
انهي الامور بشكل صحيح
لهذا ينعتوك بالطبيب الدجال - يآ ، يؤلم -
يؤلم
متى ستهتم ؟ - يؤلم -
آه
متى ستتعلم ؟ - يؤلم -
مرحبا؟
الن تلتقطي السماعه ؟
طلب النتائج لمريض كيم تشول جين وُضع متأخرا ، لذا انتظري اطول
د.اوه؟
هل تبكين؟
أليس كذلك؟
هل حصل شيء؟
لا
شئ ما ، دخل عيني
ماذا؟
فقط لحظة واحدة
تفضل البعض ... إنها وليمه لامثيل لها
أخبرني
لماذا مستشفى جامعة جاي يل؟
حسنا، الآمـر هو
إقترحت ميونج ووه ، مين جوك وجاي يل
وبما ان الرئيس كان مشارك بهذهِ المسأله
سالتهٌ عن قراره
دفعت إهتمام كبير
وأنا إعتقدت بأنه سيقول لا
للمشفيات التي اخترتها
إعتقدت إذا إخترت ميونج ووه
هو سيختار إما مين جوك او جاي يل
لهذا إخترت مين جوك عمداً
بعدها هوَ
إختار جاي يل
ذلك ليس التفسير الذي كنتٌ اتطلّع اليه
بالطبع ليس هو
ماتريد معرفته يجب أن يكون
متضمن هنا
لاتقلق كثيرا
خطتنا ستنفذ بشكل مثالي
لديك مكان لطيف
كما ترى
أنا ليس لدي الكثير من الاواني المنزليه الجيده
لا أهتم كيف يبدو الكاس
طالما مذاقهٌ جيداً
هذا
أسوأ قهوة تذوقتها
يا، بذلتٌ جهداً لأجعَلها لاتكون بذلك المذاق السيء
اهي منتهية الصلاحيه؟
طعمها فاسد
قهوتك
لا تعكس مهاراتك الجراحية
أنا متأكد أنك لم تأتِ لتذوق قهوتي
مالذي احضرك؟
عندي سؤالان لسؤالك
سؤالان؟
لماذا قمت
بمساعدتي أثناء جراحتي؟
لماذا اجريتَ تلك الجراحه ؟
من أجل المريضة
هل سببك مثلي؟
آسف على ذلك
لو أنني نهضتٌ و اجريتها منذ البدايه
لمآ جلبت لك المتاعب
سمعت من الدكتورة أوه
شكرا لك
أن مدين لك
لم يكن شيئاً ذا معنى
حاولت إيقاف الدعوى
لأنك كنت قلق بشأني؟
ذلكَ سؤالي الثاني
قليلاً
ذلك غير متوقع
فاجأني أيضا
عندما أدركت بأنني قلقتُ بشأنك
لماذا؟
نحن لم نكن على علاقه جيده
لماذا كنت قلق بشأنني؟
عندك اساليب غريبه
هل حقاً تريد أن تسمعها ؟
نعم
أنت تعرف
أريد سماعها منك
يارباه
إعتقدت بأنك كنت طبيب لابأس به
رضيت؟
دعنا نشرب
على حسابي
هذا اصعب مما ظننت
الم تطبخي الكاري من قبل؟
أنا حقاً لا أحبه
ثم لماذا أعددت الكثير منه؟
أنتِ جيدة، دكتورة هان
الستِ جائعه ؟
كم يبعد منزل دكتور بارك من هنا؟
لماذا؟
إعتقد بأنه يحب الكاري
هل يجب أن نعطيهِ البعض؟
لهذا أعددتِ الكثير منه؟
كلا
رأيتهٌ يأكل خلطة الكاري الفوريه مع الارز الأبيض
كيف تعرفين ذلك؟
لاباس؟
[الدكتور بارك هون]
لذا
نحنٌ فعلنا كل هذا بلا فائده فلقد خســرنا
لم اعرف أن الامور ستنتهي هكذا
هل تعرف كم كنتٌ غاضب لأنني خسرتٌ الجولة الاولى ؟
رأسي كان يدور
بدأت تتكلم معي بأريَحيه ، هاه ؟
هل انا كذلك؟
أنا آسف
لا تقلق
أنت أكبر سناً مني على أية حال
أنا كنت فضولي دائما
أنت شاب أنت من كوريا الشمالية
فكيف تعلمت مهاراتك؟
أبي كان طبيب
هو ما زال في الشمال؟
توفى
يؤسفني أن أسمع ذلك
ماذا عن أمك؟
هل بالإمكان أن نتوقف عن التحدث عن مأساتي
سأتبول
أحتاج للتبول
الدجاله
يا لماذا لم تجب على مكالماتي؟
هل تعشيت ؟
لقد اعددتٌ الكثير من الكاري
تعال الى هنا وتناوله
هل أنت غاضب؟
أنا كنتٌ منزعجه ايضاً لأنك غادرت هكذا
لدي ما أخبرك به هل بالإمكان أن تأتِ؟
ذهب الدكتور بارك إلى الحمام
جاي جون؟
أنا اشرب مع الدكتور بارك
أوه، هكذا اذن
لماذا تبحثين عن الدكتور بارك؟
لا، أعني
الدكتورة هان أعني، الدكتورة هان وأنا
اعددنا الكثير من الطعام
وتبقى الكثير
أنا سأسأله عندما يعود و اعاود الاتصال بك
حسناً ، تم اذن
حسنا؟
جاي جون اجابني
أعتقد بأنهم سوية
لماذا أنتِ متفاجئه للغايه؟
لا، لاشيء
إذن لما لاتطلبِ من الدكتور هان أن ياتِ ايضاً؟
اتظنين؟
كيف تفكر ناحية د.أوه ؟
الدكتورة أوه , هاه؟
بالبدايه إعتقدت بأنَ كل مايمكنها فعله هو فقط الضرب بيديها
لكن يبدو أنها تعمل بجد دائماً
أجد أن الامر لطيف
بأنها تتحول إلى طبيب حقيقي
تذكرني بجاي هي احياناً
هل جاي هي
تبدو مثل الدكتور ة أوه؟
لا
أتمنى لو أن جاي هي مثل الدكتورة أوه
كطبيبة
كيف تجد د.أوه
كإمرأة؟
مستحيل
هل تعتقد بأنني معجب بالدجاله ؟
يمكن أن يكون العكس
انت قلق من ذلك
أن تكون الدجاله معجبه بي ربما؟
ذلك سخيف جداً
يارباه
هذا الرجل كان قلق
بأنني لربما أكون معجب بك
لماذا تجيب على هاتف شخص آخر
إعتقدت بأن الامر ضروري بما أنكِ استمريتِ بالإتصال
هل إعترفتِ بأنكِ أحببتني؟
هل تظن نفسك خفيف الظل؟
توقف عن العبث وتمتع بوجبة طعامك
دجاله، لنكن صادقين
نحنٌ لسنا ملائمين لبعضنا البعض
يؤسفني أن أقول هذا أمام رجلك
لكني أكره البنات السيئات الطباع حقاً
أنتِ عنيفة أيضا، مدللة بزيادة
و ايضاً - يا -
هل قلت بأنني أحبك؟
شعرت بالأسى عليك لأنك طُردت
إهدئي
كيف لي ان اهدئ؟ إتصلتٌ بك لأني إعتقدت
أنك لاتأكل جيداً تماديت كثيراً بفمك
انتِ من تمادى ، سو هيون
توقفي
مالذي فعلته ؟
أنا سأذهب
ذلك كان مبالغ فيه
لابأس
كنتما قريبين من بعضيكما في المشفى
كيف عرفتِ بأنني أحب الكاري؟
أنا فضولية أيضا
كيف عرفت الدكتورة اوه ذلك
الدجاله من عرفت ؟
اياَ كان أنهي عشائك
انتِ بخيـر
ياله من وغد
أنا فقط أحاول أن أكون لطيفة معه
هل تحبينه؟
ماذا؟
انتِ تعرفين ان الدكتور بارك اسلوبهٌ هكذا
كان يجب فقط أن تمرري ذلك بمسخره
انت ايضاً تعتقد بأني تحسستُ من ذلك ؟
إهدئي أولا
حسناً
هلآ تركتني لوحدي للحظة؟
اجل
إنزل بعد أن تهدئي
الأبله
أعتقد بأننا لن نرى بعضنا البعض مجدداً
اعتقد لا
إنهم والداي
هل والديك في الولايات المتحدة؟
يمكنكِ قول ذلك
لابد ان يكون صعباً عليك ان لاتتمكن من رؤيتهم غالباً
قصتي ليست سيئة جدا
في كوريا الشمالية
هناك والد الدكتور بارك
أمازالت امك هناك ؟
أنت تسأل الكثير من الأسئلة الغريبة اليوم
حقاً؟
ان كان لاباس معك
هل يمكنك أن تخبرني اسم أبيك؟
أريد أن أعرف من يكون
ليس هناك الكثير من الإطباء المشهورين
في جراحه الصدر ، في جميع انحاء العالم
ربّاك لتكون بهذهِ المهارات
ربما قد يصادف أنني اعرفه ايضاً
اسمهُ بارك تشيول
رضيت؟
من؟
يا،وصلتِ؟
هل أنا سائقتك الخاصه ؟
تعرف أنني شخص مشغول
آسف آسف سأخرج فوراً
كيف والدة بارك هون ، هنا؟
نحن سنتركُها تقابل بارك هون قريبا
من أجل ماذا ؟
أوامر رئيس الوزراء
لما يريد معرفة شؤون عائلتي ؟
شؤون عائلتك؟
من؟
لا تهتمي فقط قودي السياره
[هان جاي جون]
كيف كانَ زفاف والدك؟
فظيــــــع أمي الجديدة أصغر مني بعاميـن
اود أن أطلبَ منك معروف
ما هو؟
هل تعرف البروفيــسور بارك تشيول؟
ألم يكن مفقود؟
رجاءاً اعرف ما إذا قد ذهبَ الى كوريا الشماليه
كوريا الشمالية؟
العمل هناك سيكلف ثروة
أنا سأدفع إليك جيداً
تدفع؟
حسناً، أنا سأكتشف ذلك وأتصل بك قريبا
ما زلتم تنتظرون البروفيسـور بارك تشيول؟
الم يأتِ بعد؟
عودآ من حيث جئتم
المحاكمة ألغيت
لأن البروفيسـور لم يظهر
إفتح الباب، من فضلك
بروفيــــــــــسور
رجاء أجبني
قلت بأنك ستخبر الآخرين
بشأن موت ابي
قلت بأنك ستكونُ شاهد
أمي، انتِ سمعتهِ أيضا
البروفيسـور قالَ بأنهٌ سيكون شاهداً
أمــ....أمك
أمي امي
ابقي معي
أمي
ساعدوني
أمي
ابقي معي يا امي
ساعدوني
أمي
هل تنتظري شخص ما؟
إبني
أنا لا أرى أيَ أحد
أنا سآخذك إلى غرفتك
أبي
أنا في طريقي للمدرسة الان
[أمي: 010-1-949-2419-25]
مرحبا؟
هذا
هون؟
نعم
أنا هون